bàn chông
Définition
- Nom (Militaire) :
- Chausse-trappe : un petit dispositif de piégeage, généralement une planche ou une plaque parsemée de pointes acérées (souvent en métal ou en bambou), dissimulée pour perforer les pieds des personnes ou les sabots des animaux qui marchent dessus.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bộ đội đã rải bàn chông để chặn đường tiến của địch. (Les soldats ont dispersé des chausse-trappes pour bloquer l'avancée de l'ennemi.)
- Bàn chông là một vũ khí phòng thủ thô sơ nhưng hiệu quả. (La chausse-trappe est une arme défensive rudimentaire mais efficace.)
- Phải cẩn thận kẻo dẫm phải bàn chông. (Il faut faire attention pour ne pas marcher sur une chausse-trappe.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire, de guérilla ou de piégeage défensif. Il évoque souvent les conflits où des forces utilisent des ressources locales pour fabriquer des armes.
Variantes et mots apparentés
- Chông (nom) : pointe, pieu pointu (élément constitutif de la "bàn chông").
- Họ cắm chông xuống đất. (Ils ont planté des pointes dans le sol.)
Synonymes
- Chausse-trappe : le synonyme direct en français.
- Piège à pointes : une description plus générale.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique. Il est utilisé de manière littérale.
-
(mil.) chausse-trappe
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống